1
00:00:00,000 --> 00:00:04,320
Por que você veio para a Itália?
— Eu vim por causa da Albânia

2
00:00:04,560 --> 00:00:10,800
A situação económica é muito má.
— O que você encontrou na Itália?

3
00:00:11,040 --> 00:00:16,160
Viemos trabalhar e encontrei o que procurava.

4
00:00:16,440 --> 00:00:21,160
Mas sinto muito por todos que tiveram que voltar.

5
00:00:28,080 --> 00:00:33,040
Vim para Itália porque não havia emprego na Albânia.

6
00:00:33,240 --> 00:00:38,120
É impossível constituir família na Albânia;

7
00:00:38,360 --> 00:00:45,080
Para ganhar algum dinheiro, fomos obrigados a fugir para o exterior.

8
00:00:48,760 --> 00:00:53,040
O que você encontrou na Itália?
- Estou aqui para trabalhar,

9
00:00:53,200 --> 00:00:56,320
Estou tentando fazer algo.
Sinto tristeza pela minha família,

10
00:00:56,480 --> 00:01:01,800
Porque minha esposa e meus filhos ficaram em casa.

11
00:01:02,400 --> 00:01:05,320
Não há outra maneira.

12
00:01:06,000 --> 00:01:08,960
Cetinje (norte da Albânia),

13
00:01:09,200 --> 00:01:11,560
Manifestações desencadeadas pelo colapso financeiro.

14
00:01:15,920 --> 00:01:22,000
O que aconteceu?
— Queimaram a prisão e estou procurando Akim!

15
00:01:22,200 --> 00:01:27,400
Se você o encontrar, diga-lhe para descer até a árvore imediatamente.
— O que isso significa?

16
00:01:27,600 --> 00:01:31,280
Não tenho tempo para explicar para você.
Diga a ele para vir até mim,

17
00:01:31,760 --> 00:01:34,680
Porque temos algo urgente para discutir!

18
00:02:01,080 --> 00:02:03,800
É você! Você está bem?

19
00:02:04,360 --> 00:02:07,240
Procurei por toda a aldeia! Onde você esteve?

20
00:02:07,480 --> 00:02:10,760
Tenho que me esconder, é muito perigoso vir aqui.

21
00:02:10,920 --> 00:02:14,160
Mas agora tudo acabou e hoje é o melhor dia da minha vida!

22
00:02:14,440 --> 00:02:19,040
Ele veio ontem e pediu para você ir ao apartamento porque tinha algo muito importante.

23
00:02:19,240 --> 00:02:23,360
O mais importante agora é te abraçar!

24
00:02:24,800 --> 00:02:28,520
Ele disse que pediu para você ir para debaixo da árvore. O que isso significa?

25
00:02:29,160 --> 00:02:32,360
O que? ! Tem certeza que foi isso que ele disse? !
— Sim, mas...

26
00:02:47,120 --> 00:02:49,640
Não!

27
00:02:58,880 --> 00:03:03,040
Fuja da Albânia

28
00:03:07,120 --> 00:03:11,600
Este velho navio deve ser tão antigo quanto o seu dono.

29
00:03:12,520 --> 00:03:15,160
Há alguns meses, atravessamos o lago na direção oposta;

30
00:03:15,360 --> 00:03:19,240
Para pegar o navio que nos levaria à Itália.

31
00:03:20,880 --> 00:03:25,600
Hoje finalmente vou para casa e vou encontrar tudo que deixei para trás.

32
00:03:26,480 --> 00:03:30,360
Não sei o que aconteceu com Akim, ele é o único amor da minha vida.

33
00:03:31,280 --> 00:03:34,800
Eu me pergunto se ainda podemos andar a cavalo na grama,

34
00:03:35,000 --> 00:03:40,800
Respire o perfume da floresta e da primavera.
Oh meu Deus! Isso parece tão distante,

35
00:03:41,720 --> 00:03:44,960
O tempo que passamos sob nossas árvores,

36
00:03:45,240 --> 00:03:51,680
Imagine que isso pode ser felicidade.
planos e compromissos,

37
00:03:52,080 --> 00:03:56,600
Infelizmente, tudo se transformou em fantasias inúteis.

38
00:03:58,480 --> 00:04:01,920
Enquanto estivermos juntos e de mãos dadas, isso é o suficiente,

39
00:04:02,000 --> 00:04:06,080
Para vivenciar as mais belas emoções que a vida tem a oferecer.

40
00:04:06,240 --> 00:04:11,200
Eu te amo, meu amor!
— Tenho uma pequena surpresa. Feche os olhos!

41
00:04:12,640 --> 00:04:17,680
OK
- para você!
— É adorável, você é tão fofo!

42
00:04:17,680 --> 00:04:21,920
Seu nome é Pupi e irá acompanhá-lo nos momentos difíceis.

43
00:04:22,440 --> 00:04:28,240
Isso lhe trará muita sorte, mas há uma condição.
— Que condições?

44
00:04:28,360 --> 00:04:32,440
Nunca deixe isso, assim como espero que você nunca me deixe.

45
00:04:32,440 --> 00:04:38,360
Minha querida, você é a pessoa mais importante da minha vida. Eu te amo muito!

46
00:04:44,640 --> 00:04:49,080
Tudo é diferente hoje.
Quando eu estava na delegacia,

47
00:04:49,520 --> 00:04:55,160
O governo nos permite quebrar os ossos desses malditos católicos!

48
00:04:56,400 --> 00:05:01,720
Isso mesmo!
Era uma época diferente e o comunismo era coisa do passado.

49
00:05:06,240 --> 00:05:08,680
E você, onde você esteve?
— Fui passear!

50
00:05:08,680 --> 00:05:12,040
Você foi ver aquele bastardo chamado Akim, certo? !

51
00:05:12,320 --> 00:05:17,280
Certo? !
Eu te perguntei uma coisa, me responda, sua vadia!

52
00:05:17,440 --> 00:05:20,720
Você não pode falar assim com nossa filha!
- como você ousa

53
00:05:20,920 --> 00:05:25,600
Levante sua voz, sua bruxa!
Não me interrompa novamente!

54
00:05:26,240 --> 00:05:29,680
Foi uma honra para você se casar comigo, só por estar em casa

55
00:05:29,920 --> 00:05:34,400
Seja uma fera.
Eles ficaram todos em silêncio! Você entende? !

56
00:05:34,600 --> 00:05:40,280
Eu sei como lidar com ela!
— Não entendo porque você está assim!

57
00:05:40,480 --> 00:05:44,680
O que fizemos com você?
— Cale sua boca fedorenta, ou usarei essas mãos

58
00:05:44,800 --> 00:05:48,960
Esmague ambas as cabeças!
— Chega, pare de falar agora!

59
00:05:48,960 --> 00:05:53,360
Acalmar!
— Você realmente me irritou! Eu vou quebrá-la!

60
00:05:53,880 --> 00:05:57,560
Foi isso que aquele meu pai bastardo fez conosco.

61
00:05:57,560 --> 00:06:00,240
Ele fez todo tipo de coisa...

62
00:06:18,040 --> 00:06:21,680
Você se lembra daquela garota?
- certamente!

63
00:06:21,880 --> 00:06:25,680
— Ela me ligou ontem da Itália e disse que trabalhava como empregada doméstica em uma família.

64
00:06:25,880 --> 00:06:30,760
Ela sempre tem muita sorte e é muito capaz.

65
00:06:31,000 --> 00:06:35,400
Ela deixou para você o número de telefone dela?
— Permaneceu.
— Você pode me dar?

66
00:06:35,560 --> 00:06:39,320
Porque há dois anos que tento contactá-la, mesmo que seja apenas para escrever uma carta.

67
00:07:11,120 --> 00:07:14,320
Ei! Venha aqui.

68
00:07:26,320 --> 00:07:34,760
Então, o que aconteceu?
— Você sabia que o pai da sua namorada é como um irmão para mim?

69
00:07:35,440 --> 00:07:43,280
E daí?
— A partir de hoje não quero mais ver você com ela!

70
00:07:43,560 --> 00:07:47,000
Você não tem o direito de fazer isso.

71
00:07:47,200 --> 00:07:51,480
Posso namorar quem eu quiser e você não tem o direito de interferir na minha vida.
— Agora você realmente me irrita,

72
00:07:51,680 --> 00:07:56,440
É melhor você me ouvir, senão você vai se arrepender pelo resto da vida!

73
00:07:56,600 --> 00:08:02,200
Foi embora agora!
Você entende?
— Então me avise! — Saia daqui!

74
00:08:04,280 --> 00:08:09,080
O porco estava com medo de perder um de seus familiares.

75
00:08:09,320 --> 00:08:12,720
Finalmente entendi o porquê.

76
00:08:44,640 --> 00:08:49,240
Cale a boca e não se mexa!
Agora você tem que fazer o que eu digo,

77
00:08:49,440 --> 00:08:52,920
Ou mato você e sua mãe.

78
00:08:53,120 --> 00:08:57,480
Olhe para mim e não faça barulho, senão tudo acaba!

79
00:09:08,720 --> 00:09:12,560
Vamos, pequena, me dê um beijo!

80
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
Não, eu quero que você me beije muito bem!

81
00:09:36,560 --> 00:09:39,360
Agora use sua língua.

82
00:09:56,280 --> 00:10:01,480
Empurre com mais força e mova seu corpo!

83
00:10:01,480 --> 00:10:08,360
Você gosta disso, porca? ! Sim ou não?
– Sim, é isso!

84
00:10:36,280 --> 00:10:40,360
Não seja tão fria, menina! Beije-me com mais força!

85
00:10:50,920 --> 00:10:54,320
Beije-me e balance seu corpo, querido!

86
00:11:03,240 --> 00:11:05,600
Agite sua boceta, vadia!

87
00:11:11,800 --> 00:11:14,560
Isso te deixa feliz? !

88
00:11:28,120 --> 00:11:35,360
Não estou balançando bem, javali?
Aproveite e divirta-se,

89
00:11:35,960 --> 00:11:42,080
Porque você vai pagar por isso! Basta esperar e ver!

90
00:11:46,360 --> 00:11:50,560
Naquela noite ele ultrapassou todos os limites.

91
00:11:51,160 --> 00:11:56,440
Embora eu tenha decidido ir embora há muito tempo, foi muito difícil para mim deixar minha mãe nas mãos daquele bastardo!

92
00:11:57,400 --> 00:12:01,800
Por que você não comprou uma bebida?
— Mas...
— Saia, você deve sempre fazer isso

93
00:12:02,000 --> 00:12:05,280
O que eu pedi para você fazer! Ou vou quebrar sua cabeça!

94
00:12:05,480 --> 00:12:08,160
Perca-se agora! sair!
- OK!

95
00:12:10,560 --> 00:12:13,920
Isso é o suficiente agora!

96
00:12:14,080 --> 00:12:16,560
Eu nunca permitirei que você nos trate assim novamente!
— O que você quer fazer agora...

97
00:12:22,080 --> 00:12:24,920
Fugi sem avisar ninguém.

98
00:12:25,080 --> 00:12:28,720
Meu pai era um ex-capitão e muito popular entre os policiais;

99
00:12:28,840 --> 00:12:32,640
Eu estava com medo de ir para a cadeia.

100
00:12:32,800 --> 00:12:38,160
Caminhei até o lago e embarquei na primeira balsa que me levaria à área de embarque italiana.

101
00:12:38,800 --> 00:12:43,000
Foi nesse dia que percebi quantos de nós queríamos sair do país.

102
00:12:43,680 --> 00:12:47,360
O amor me ajuda a esquecer a dor e a pobreza,

103
00:12:47,520 --> 00:12:51,080
Nós, albaneses, somos forçados a viver nele.

104
00:12:51,240 --> 00:12:56,200
Homens e mulheres embarcando numa jornada de esperança sem nada.

105
00:13:09,640 --> 00:13:12,960
Vim para Ulcinj e usei meu dinheiro para embarcar em um barco para a Itália,

106
00:13:13,160 --> 00:13:16,640
Foi algo que meu pai guardou e eu levei de casa.

107
00:13:16,880 --> 00:13:20,240
Não vou contar o quão cruel foi a jornada.

108
00:13:20,400 --> 00:13:25,000
Por respeito a quem nunca chegou à Itália.

109
00:13:25,960 --> 00:13:29,720
Assim que cheguei em Bari liguei para minha amiga Silvia.

110
00:13:29,880 --> 00:13:35,600
Diga a ela que chegarei em Florença.
Pegar carona é a única maneira.

111
00:13:36,000 --> 00:13:39,520
O dinheiro acabou.
Você está indo para Florença? — Sim, entre no carro. - Obrigado.

112
00:13:54,360 --> 00:13:59,320
Com licença, senhora, posso lhe pedir um favor?
—Diga, querido.

113
00:14:00,160 --> 00:14:04,080
Minha amiga me ligou agora há pouco e está vindo para Florença.

114
00:14:04,200 --> 00:14:08,280
Ela queria dizer olá para mim.
— Alguma dúvida? depois de terminar seu trabalho

115
00:14:08,440 --> 00:14:12,440
Você pode ir vê-la.
— Ela pode ficar aqui por alguns dias?

116
00:14:12,640 --> 00:14:17,960
Na sua casa, quantos dias você vai ficar?
— De onde é aquela garota?

117
00:14:17,960 --> 00:14:22,080
Ela é da minha cidade natal e não nos vemos há muito tempo.

118
00:14:22,160 --> 00:14:26,720
Ela havia chegado recentemente à Itália e não sabia para onde ir.
— Ok, você pode morar em

119
00:14:26,760 --> 00:14:29,560
Seu quarto, mas a condição é que você só possa ficar alguns dias.

120
00:14:29,560 --> 00:14:33,080
Muito obrigado, senhora, isso é muito gentil da sua parte.

121
00:14:36,800 --> 00:14:41,720
Eu realmente não entendo você!
Ela deve ter vindo num daqueles barcos cheios de imigrantes ilegais.

122
00:14:41,920 --> 00:14:46,040
Você sabe muito bem que se a polícia te encontrar

123
00:14:46,080 --> 00:14:50,800
Leve qualquer um deles sem permissão e você poderá ter problemas.

124
00:14:51,040 --> 00:14:55,920
E você nem sabe quem é a garota, é só abrir a porta imediatamente!

125
00:14:56,040 --> 00:15:00,960
Francesco, Silvia está aqui há muito tempo e confio muito nela.

126
00:15:01,040 --> 00:15:04,280
Além disso, sou a dona desta casa e a decisão é minha.

127
00:15:04,280 --> 00:15:09,560
Agora eu entendo!
Talvez você precise de mais um para satisfazer Filip.

128
00:15:09,600 --> 00:15:12,880
Isso é o suficiente agora! Não vou deixar você falar assim dos meus amigos!

129
00:15:12,880 --> 00:15:15,840
Seu pai morreu quando eu era jovem e não foi minha culpa.

130
00:15:15,840 --> 00:15:20,480
Tenho o direito de recomeçar minha vida!
— Sim, mas de que forma?

131
00:15:20,480 --> 00:15:24,120
Com o dinheiro dele?
Você não entende que Filip está com você por causa de sua

132
00:15:24,120 --> 00:15:28,960
Situação económica? Ele não está interessado em você, mas no seu dinheiro!

133
00:15:28,960 --> 00:15:32,240
Isso é o suficiente agora!
Então, o que você fez até agora?

134
00:15:32,240 --> 00:15:36,120
Você é mimado e só quer dinheiro para satisfazer seus caprichos!

135
00:15:36,120 --> 00:15:41,480
Saia, compre um carro, compre roupas e todas aquelas vadias que você traz para casa!

136
00:15:42,280 --> 00:15:48,360
Cuidado, pois a única pessoa aqui que não tem qualificação para falar de dinheiro é você!

137
00:15:52,160 --> 00:15:55,440
Olá, quero falar com Akim.
— Desculpe, ele não está aqui!

138
00:15:55,440 --> 00:15:58,600
A polícia chegou ontem e o levou para a prisão.

139
00:15:58,640 --> 00:16:01,920
O que? Por que?
— Você deveria saber! eles o acusaram

140
00:16:01,920 --> 00:16:05,440
Assassinou seu pai e depois ajudou você a escapar!

141
00:16:05,520 --> 00:16:09,200
Não é verdade! Onde está minha mãe agora?
— Eles a colocaram na prisão também,

142
00:16:09,240 --> 00:16:13,120
A acusação é de conspiração.
Agora eles querem condenar meu irmão,

143
00:16:13,120 --> 00:16:18,120
E isso é tudo culpa sua!
- Não sei...

144
00:16:18,120 --> 00:16:21,160
Você causou enormes problemas!
Agora tenho que consultar um advogado.

145
00:16:21,160 --> 00:16:26,480
onde você está agora?
– na Itália.
— Você arrastou todos nós para a água e depois fugiu!

146
00:16:26,520 --> 00:16:28,120
Seu idiota patético!

147
00:16:44,480 --> 00:16:46,720
Adeus e obrigado!

148
00:16:48,440 --> 00:16:53,240
Finalmente chegou! Você está bem?
— Você fica ótimo nesse uniforme.

149
00:16:53,560 --> 00:16:56,840
Você também parece bem.
— Não lembrava de você ser tão linda!

150
00:16:57,000 --> 00:16:59,400
É um prazer conhecer você!

151
00:16:59,600 --> 00:17:02,640
Venha, vou levá-la para ver a senhora.

152
00:17:04,960 --> 00:17:08,880
Mãe, a amiga da Silvia acabou de chegar.
— Para onde eles foram?

153
00:17:08,880 --> 00:17:13,200
Não sei, provavelmente no quarto deles.
— Sinto muito, senhora,

154
00:17:13,480 --> 00:17:18,080
Quero te apresentar aquela garota.
—Claro, querido. - obrigado!

155
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
Você não pode usar pijama, por favor, vá se trocar.

156
00:17:22,680 --> 00:17:27,000
Não quero me fantasiar de algum bastardo albanês.

157
00:17:37,880 --> 00:17:41,480
Elen, quero que você conheça a patroa, venha comigo!

158
00:17:47,200 --> 00:17:54,000
Eu gostaria de apresentar você a Elen.
- Boa noite.
- Prazer em conhecê-lo.

159
00:17:54,040 --> 00:17:58,400
Quando você chegou na Itália?
— Acabei de chegar esta manhã,

160
00:17:58,400 --> 00:18:02,520
Mas só vou incomodá-lo por um curto período de tempo até encontrar um emprego.
—Sílvia me contou.

161
00:18:02,560 --> 00:18:07,320
Você não tem problema em me manter, mas precisa saber de uma coisa.

162
00:18:07,320 --> 00:18:11,000
Você pode não ter autorização de residência e não quero ter problemas legais,

163
00:18:11,000 --> 00:18:15,840
Então você tem que ter cuidado para não sair de casa,

164
00:18:15,840 --> 00:18:21,040
O mais importante é ser educado.
– Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

165
00:18:21,040 --> 00:18:24,280
Você pode ir.
- Obrigado.
- Boa noite!

166
00:18:27,200 --> 00:18:29,520
Venha, deixe-me mostrar-lhe a casa!

167
00:18:39,200 --> 00:18:43,120
Parabéns! Que carro lindo. É novo?
- Sim.

168
00:18:43,560 --> 00:18:47,720
Comprei na concessionária de um amigo. Muito caro.

169
00:18:48,520 --> 00:18:53,040
sim! Quando você compra algo com o dinheiro de outras pessoas, o preço não importa, certo?

170
00:18:53,800 --> 00:18:58,120
Ouça, seu idiota! É uma dica que é melhor você retirar.

171
00:19:00,440 --> 00:19:04,160
Ok, mas pelo menos deixa a mãe feliz. Caso contrário, vou destruir você!

172
00:19:04,400 --> 00:19:06,840
dane-se!

173
00:19:17,440 --> 00:19:22,000
Você gosta dessa senhora?
— Sim, ela é muito gentil.

174
00:19:24,720 --> 00:19:30,080
Por que você beijou aquele ursinho de pelúcia?
- Por que? É tudo para mim!

175
00:19:31,520 --> 00:19:35,120
Tive uma briga com meu filho esta manhã por causa de você.

176
00:19:35,280 --> 00:19:40,320
Ele brigou com você e comigo, então o que devo fazer?

177
00:19:40,960 --> 00:19:45,720
Ele acha que você está aqui apenas pelo dinheiro. Espero que ele esteja errado.

178
00:19:47,440 --> 00:19:53,640
Se for esse o caso, sou um completo idiota porque nunca vi o que você tem.

179
00:19:53,840 --> 00:19:57,280
Sim, mas também te dou uma ajuda financeira de vez em quando, certo?

180
00:19:57,280 --> 00:20:01,360
Você deve estar brincando!
Não mencione isso para mim novamente!

181
00:20:01,440 --> 00:20:04,520
Não me incomode com aquele empréstimo de 600 milhões,

182
00:20:04,600 --> 00:20:07,560
Você sabe muito bem que o dinheiro é para grandes problemas.

183
00:20:07,560 --> 00:20:10,840
Vou devolvê-lo para você em breve!
— Desculpe, não foi isso que eu quis dizer.

184
00:20:10,840 --> 00:20:15,480
Já estou cansado.
- Por favor me perdoe. Eu estava errado.

185
00:20:19,040 --> 00:20:23,480
Não diga mais nada. Seria melhor não nos encontrarmos por um tempo.

186
00:20:23,800 --> 00:20:30,040
Não vá! A culpa é minha, mas posso encontrar maneiras de compensar...

187
00:20:45,760 --> 00:20:50,760
Tenho muita sorte de estar aqui.
Primeiro à beira-mar, depois ao porto,

188
00:20:50,840 --> 00:20:55,680
Espero nunca mais experimentar isso.
- Quem?

189
00:20:57,720 --> 00:21:01,880
Desculpe, você pode vir aqui?
- OK.

190
00:21:07,920 --> 00:21:12,800
Você pode vir ao meu quarto?
— Desculpe, mas eu já te contei

191
00:21:13,320 --> 00:21:19,320
Eu não quero mais fazer isso.
— Um milhão de liras é suficiente?

192
00:21:21,800 --> 00:21:26,560
Esta é realmente a última vez.
- certamente.

193
00:21:30,480 --> 00:21:35,800
Elen, não espere por mim, porque tenho algo para fazer.
- OK.

194
00:21:35,920 --> 00:21:37,320
Boa noite!

195
00:21:37,560 --> 00:21:43,800
— Adivinhei o que Silvia iria fazer, mas a única coisa que importava para mim era me perder em meus próprios pensamentos.

196
00:22:35,200 --> 00:22:37,240
Tire isso.

197
00:27:32,840 --> 00:27:37,000
Sua vadia! Você não pode...
— Agora estou farto de você, idiota!

198
00:27:37,120 --> 00:27:40,680
Meu objetivo era sair daquela casa o mais rápido possível.

199
00:27:40,800 --> 00:27:44,280
Então criei coragem e fui falar com a senhora.

200
00:27:44,280 --> 00:27:48,880
Desculpe incomodá-lo.
Silvia me disse que você é gentil.

201
00:27:48,880 --> 00:27:54,360
Gostaria de lhe pedir um favor.
— Minha gentileza não é para

202
00:27:54,360 --> 00:27:59,400
Sendo aproveitado, mas diga isso.
— Porque gastei todo o dinheiro que trouxe,

203
00:27:59,400 --> 00:28:03,880
Você pode me emprestar um milhão?

204
00:28:04,000 --> 00:28:10,200
Para que você precisa desse dinheiro?
— Gostaria de colocar um anúncio de emprego,

205
00:28:10,200 --> 00:28:14,200
Compre outro celular barato.
— Que tipo de trabalho você procura?

206
00:28:14,200 --> 00:28:19,040
Qualquer coisa, cuidar de crianças, cuidar da casa, faxineira...

207
00:28:19,040 --> 00:28:21,520
Eu quero ser independente.
- Não sonhe muito,

208
00:28:21,520 --> 00:28:24,520
Porque é difícil encontrar emprego na Itália,

209
00:28:24,520 --> 00:28:28,840
E sem autorização de residência você só encontrará pessoas que querem tirar vantagem de você.

210
00:28:28,880 --> 00:28:33,640
Além disso, não quero conceder nenhum empréstimo.
- Ok,

211
00:28:33,680 --> 00:28:40,800
Eu vou descobrir sozinho.
— Espere, tenho uma sugestão.

212
00:28:40,800 --> 00:28:44,960
Se eu te der cinco milhões...
— Cinco milhões? ! Sem brincadeira.

213
00:28:44,960 --> 00:28:51,200
Não estou com esse humor.
— Com esse dinheiro você pode alugar uma casa, pelo menos para começar.

214
00:28:51,280 --> 00:28:55,400
Isso é ótimo!
- OK.
Estou disposto a dar a você,

215
00:28:55,400 --> 00:29:01,400
Se você me ajudar a preparar uma surpresa.
— O que devo fazer?

216
00:29:01,520 --> 00:29:07,080
Explicarei isso para você mais tarde. É importante que tudo seja mantido em total sigilo.

217
00:29:07,080 --> 00:29:09,880
Nem Silvia pode saber,

218
00:29:09,880 --> 00:29:13,400
Não quero revelar minha vida pessoal às pessoas que trabalham para mim.

219
00:29:21,560 --> 00:29:24,880
Boa noite, minha querida. Você está esperando por mim há muito tempo?

220
00:29:25,440 --> 00:29:31,280
Não, acabei de chegar.
— Em primeiro lugar quero desejar-lhe um feliz aniversário,

221
00:29:31,680 --> 00:29:35,480
E então quero dizer que tenho algo especial para você.

222
00:29:35,480 --> 00:29:40,280
Espero que você goste.
- O que é? Estou curioso.

223
00:29:40,280 --> 00:29:44,840
Uma bela surpresa.
É algo que você me pediu muitas vezes.

224
00:29:45,520 --> 00:29:48,600
Eu quero dar a você esta noite.

225
00:29:49,280 --> 00:29:54,880
Madame me deu roupas e cosméticos para me vestir.

226
00:29:55,000 --> 00:29:59,520
Aceitei com um sentimento de vaidade que nunca havia sentido antes.

227
00:30:43,600 --> 00:30:49,360
Agora, por favor, me escute com atenção.
Algumas pessoas estão se aproximando do carro.

228
00:30:49,520 --> 00:30:54,280
Não tenha medo, porque eles só querem te observar.
não se mova,

229
00:30:54,280 --> 00:30:58,200
Até eu te contar.
Comece a beijar agora,

230
00:30:58,600 --> 00:31:03,800
Tente não olhar para o que está acontecendo ao seu redor.

231
00:31:19,120 --> 00:31:24,240
Toquem-se com a língua.
Vá em frente e relaxe.

232
00:31:30,960 --> 00:31:37,240
Vocês foram realmente incríveis e conseguiram nos deixar loucos.

233
00:31:55,240 --> 00:32:00,720
maravilhoso! continuar.
Agora comecem a gratificar um ao outro com ternura.

234
00:32:08,520 --> 00:32:11,680
Não olhe ao redor.

235
00:32:19,680 --> 00:32:23,600
isso é tudo. continuar!

236
00:33:12,200 --> 00:33:16,320
Você está começando a gostar deste jogo, não é?
Agora aproxime-se do vidro.

237
00:33:16,320 --> 00:33:19,120
E então mantenha assim.

238
00:33:24,560 --> 00:33:30,920
Agora você controla todos esses porcos fora do carro.

239
00:33:31,880 --> 00:33:34,560
Eu vou gozar também!

240
00:34:08,320 --> 00:34:13,040
Infelizmente, cinco milhões não são suficientes para me tornar independente.

241
00:34:13,040 --> 00:34:16,160
Minha mãe não está em casa.
- Onde você esteve? - andar.

242
00:34:16,160 --> 00:34:20,480
Não minta para mim.
Eu sei que você estava naquele carro

243
00:34:20,800 --> 00:34:25,200
Faça o papel de vadia para aquele idiota do Filip.
— Se você sabe, por que me pergunta?

244
00:34:25,320 --> 00:34:30,160
Eu só quero saber o quão bom você é em mentir.
Agora me escute.

245
00:34:30,520 --> 00:34:38,600
Se você não quer que eu denuncie você, seja legal comigo. Você entende?

246
00:34:39,160 --> 00:34:43,000
Naquela casa reinam a vingança e a chantagem.

247
00:34:43,160 --> 00:34:46,440
Logo, Silvia também começou a sofrer as consequências.

248
00:34:48,480 --> 00:34:53,600
Sei muito bem o que aconteceu entre você e Francesco. Se você não quer que eu conte à senhora,

249
00:34:53,760 --> 00:34:58,640
Você apenas tem que brincar comigo.
— Eu quero escapar deles,

250
00:34:58,640 --> 00:35:02,280
Mas tive medo de que a polícia me mandasse de volta para a Albânia.

251
00:35:02,320 --> 00:35:09,120
Forcei-me a agradar o jovem.
— Vamos, mais um pouco.

252
00:35:29,720 --> 00:35:34,280
Olhe para mim.
Eu quero te foder, mas você tem que me dar um bom boquete primeiro.

253
00:35:34,400 --> 00:35:39,760
isso é tudo! Bravo!

254
00:36:43,720 --> 00:36:45,960
Ela foi forçada a concordar com tudo.

255
00:36:45,960 --> 00:36:49,520
A vaidade desapareceu, transformando-me em uma fonte inesgotável de energia,

256
00:36:49,520 --> 00:36:52,560
Um objeto de adoração sexual.

257
00:39:38,880 --> 00:39:43,240
A cocaína tomou conta da minha mente,
Logo eu estava envolvido

258
00:39:43,240 --> 00:39:47,520
Em seus desejos pervertidos, caiu no ciclo vicioso dos hábitos dos moradores daquela casa.

259
00:40:16,800 --> 00:40:20,400
Você gosta de se exibir na frente do seu amante, né?

260
00:40:20,400 --> 00:40:23,480
Como você gostou! Cadela!

261
00:40:37,520 --> 00:40:39,840
para você! Bravo! Olhe para ele.

262
00:40:39,840 --> 00:40:42,080
Não tire os olhos dele.

263
00:42:17,680 --> 00:42:21,840
Abra sua boceta e deixe-o ver como ela desliza suavemente em sua bunda.

264
00:42:21,840 --> 00:42:27,160
Não se mexa, porque você está me deixando louco.

265
00:42:42,680 --> 00:42:47,520
Não consigo mais me entender.
Meu único pensamento era cocaína,

266
00:42:47,560 --> 00:42:50,480
Isso me ajuda a esquecer a culpa e a torná-la mais fácil de tolerar

267
00:42:50,480 --> 00:42:53,880
Aqueles jogos cada vez mais exigentes,
porque isso me força e

268
00:42:53,880 --> 00:42:57,840
Silvia faz sexo com um conhecido dele.

269
00:45:00,560 --> 00:45:03,280
Gosta disto?

270
00:46:47,120 --> 00:46:50,760
Eu realmente cruzei todos os limites então.

271
00:46:50,760 --> 00:46:54,320
Depois de dormir com Silvia, não consegui olhar nos olhos dela.

272
00:46:54,320 --> 00:46:58,560
Tenho que sair daquela casa, imploro aos amigos do Filip

273
00:46:58,560 --> 00:47:01,480
Deixe-me me esconder no apartamento dele por um tempo.

274
00:47:01,480 --> 00:47:05,840
Ele me acolheu alegremente e até se deu ao trabalho de conseguir o pó branco.

275
00:47:05,840 --> 00:47:08,920
Mas, claro, ele quer que eu seja mais gentil com ele,

276
00:47:08,920 --> 00:47:11,960
Arrastando-me para situações estranhas.
Uma vez, ele me pediu para ficar quieto

277
00:47:11,960 --> 00:47:15,000
Enquanto ele estava namorando uma de suas muitas amantes.

278
00:47:15,000 --> 00:47:19,360
Eu prometo a você, foi uma das piores experiências.

279
00:49:01,680 --> 00:49:03,720
Bravo! isso é tudo!

280
00:49:06,080 --> 00:49:09,600
Você gosta disso na sua bunda?

281
00:49:11,640 --> 00:49:13,840
Mantenha as mãos abaixadas. isso é tudo.

282
00:49:13,840 --> 00:49:15,880
Agora se masturbe.

283
00:49:25,600 --> 00:49:30,080
Eu amo o jeito que você olha nos meus olhos. Como uma verdadeira vadia.

284
00:49:30,120 --> 00:49:35,160
É isso, olhe para mim!

285
00:50:37,200 --> 00:50:41,160
Num dos meus momentos de lucidez, liguei para um conhecido na Albânia

286
00:50:41,280 --> 00:50:46,160
Pedindo notícias de meus entes queridos.
Ele me disse que minha mãe tinha

287
00:50:46,160 --> 00:50:51,120
Morreu na prisão, enquanto Akim ainda está lá por assassinar meu pai.

288
00:50:51,120 --> 00:50:54,200
É tudo culpa minha.
Sua vida é sempre baseada em

289
00:50:54,200 --> 00:50:57,160
Ameaçado e enojado. Eu nunca o amei.

290
00:50:57,160 --> 00:51:00,280
Enquanto ainda era marechal, ele encobriu todos os seus crimes.

291
00:51:00,280 --> 00:51:02,440
Antes de partir, algumas mulheres me disseram que naquela noite,

292
00:51:02,440 --> 00:51:06,120
Quando ameaçaram Akim, sofreram grande humilhação.

293
00:51:06,800 --> 00:51:11,520
Você pode, por favor, nos deixar em paz por um momento?
- Vá embora.

294
00:51:11,720 --> 00:51:18,280
Diga.
— Desculpe incomodá-lo, mas tenho uma coisa para lhe contar.

295
00:51:18,280 --> 00:51:25,440
Decidimos ir para a Itália amanhã.
- muito bom.

296
00:51:26,240 --> 00:51:30,760
há algo que você possa fazer?
— Sim, você escolheu a pessoa certa.

297
00:51:30,960 --> 00:51:35,160
Entramos em contato com pessoas em Valona. espero que você possa dizer

298
00:51:35,200 --> 00:51:41,040
Algumas palavras gentis e disse-lhes para nos deixarem em paz.
- Quanto vai custar?

299
00:51:41,080 --> 00:51:43,400
Um total de quatro mil dólares para três pessoas.
— O preço é bom,

300
00:51:43,400 --> 00:51:48,640
Mas os riscos são elevados.
Depois de pagar a ele, ele poderá denunciá-lo.

301
00:51:48,680 --> 00:51:52,120
Então você perde seu dinheiro, sua viagem e sua liberdade.

302
00:51:52,120 --> 00:51:57,440
Então peço que você faça algo sobre isso sozinho.
— Sim, mas você tem que saber

303
00:51:57,480 --> 00:52:04,520
Também preciso me dar mil dólares e um pequeno serviço.

304
00:52:07,440 --> 00:52:11,520
Você sabe, vocês ficam muito bonitos vestidos assim.

305
00:52:11,600 --> 00:52:16,160
Tenho certeza que você vai se divertir muito na Itália usando essas roupas ocidentais.

306
00:52:17,440 --> 00:52:20,520
Três lindas cadelas albanesas.

307
00:52:22,320 --> 00:52:25,560
Vamos, querido, desabotoe a camisa.

308
00:52:51,160 --> 00:52:54,360
Você, abra as pernas.

309
00:52:56,960 --> 00:52:59,000
Se masturbe!

310
00:56:35,440 --> 00:56:38,600
Depois que minha mãe faleceu, parei com as drogas com sucesso.

311
00:56:38,600 --> 00:56:41,480
Meu único objetivo é voltar para casa, mas com dinheiro suficiente

312
00:56:41,480 --> 00:56:44,840
Tire Akim da prisão e construa uma nova vida.

313
00:56:44,840 --> 00:56:47,640
Já tenho um plano, mas para concretizá-lo,

314
00:56:47,640 --> 00:56:51,720
Eu tive que satisfazer seus caprichos cada vez mais pervertidos.

315
01:02:38,200 --> 01:02:41,720
É hora de executar meu plano,

316
01:02:41,720 --> 01:02:47,760
Naquele dia consegui tomar meu destino em minhas próprias mãos.
— Por que você não quer que eu vá com você?

317
01:02:47,800 --> 01:02:53,000
Estou ficando com ciúmes e não quero mostrar você para um amigo.

318
01:02:53,400 --> 01:02:59,360
Aposto que é sobre Filip.
- Como você sabe? — Muito simples.

319
01:02:59,400 --> 01:03:02,720
Vocês estão sempre juntos e eu sei o que você e a senhora fizeram.

320
01:03:02,840 --> 01:03:09,640
O que você quer dizer?
- escute-me. Estou apaixonado por você,

321
01:03:10,240 --> 01:03:14,480
Eu quero te perguntar uma coisa.
- O que? Qual é a sua relação com Filip?

322
01:03:14,480 --> 01:03:21,560
Não há amizade. Existem apenas benefícios.
—Então eu gostaria de um serviço.

323
01:03:21,960 --> 01:03:26,040
A partir daí aprendi tudo o que Filip fez.

324
01:03:26,040 --> 01:03:30,480
Então comecei a me preparar para o evento que mudaria minha vida para sempre.

325
01:08:01,320 --> 01:08:05,840
Então, por que você veio me ver?
— É sobre Filip.

326
01:08:05,920 --> 01:08:09,800
Quando morei na sua casa, senti que você o desprezava.

327
01:08:09,920 --> 01:08:14,600
E daí?
— Francesco, posso ajudá-lo a provar isso para sua mãe

328
01:08:14,840 --> 01:08:19,880
Ele a está traindo.
esta será uma ótima oportunidade

329
01:08:20,040 --> 01:08:25,120
Livre-se dele. Você não acha?
- Talvez. O que é?

330
01:08:25,120 --> 01:08:28,840
Digamos que eu tenha fotos incriminatórias dele,

331
01:08:28,840 --> 01:08:32,120
Você pode mostrar para sua mãe para provar que ele a está traindo.

332
01:08:32,120 --> 01:08:36,480
Mas lembre-se: se você estiver interessado, terá que me pagar cinquenta milhões em dinheiro.

333
01:08:36,680 --> 01:08:41,960
Acho que é uma boa aposta.
— Ele aceitou a oferta.

334
01:08:42,760 --> 01:08:48,200
Para mim, tirar aquelas fotos com o Filip foi moleza.

335
01:08:48,600 --> 01:08:52,400
Agora estou de volta, em casa. Cinquenta milhões no bolso.

336
01:08:52,400 --> 01:08:56,520
Prepare-se para construir uma nova vida com meu grande amor.

337
01:10:03,040 --> 01:10:05,440
Que bagunça!

338
01:10:05,680 --> 01:10:11,800
Olha, que surpresa!
Faz um tempo que não vejo você.

339
01:10:12,680 --> 01:10:17,000
muito bom. Por que você está de volta?
Saudades de casa? Não responda?

340
01:10:20,080 --> 01:10:25,480
Que coisas boas você trouxe?
Estou curioso, deixe-me ver.

341
01:10:26,000 --> 01:10:32,080
Vá embora!
— Pare com isso, por favor.
— Vamos ver se tem alguma coisa boa.

342
01:10:34,240 --> 01:10:39,920
O que é isso?
— Cuide bem dele e ele estará com você nos momentos difíceis.

343
01:10:39,920 --> 01:10:43,480
Isso lhe trará muita sorte, mas há uma condição.
— Que condições?

344
01:10:43,520 --> 01:10:47,840
Nunca o abandone, assim como espero que você nunca me abandone.

345
01:10:53,240 --> 01:10:57,200
Onde você conseguiu tanto dinheiro?
— Ganhei na Itália.

346
01:10:58,880 --> 01:11:01,560
Afaste-se!

347
01:11:13,720 --> 01:11:16,000
Ajuda!

348
01:11:25,320 --> 01:11:29,280
Elen, o que você está fazendo aqui? O que aconteceu com você?

349
01:11:32,320 --> 01:11:37,520
Meu amigo, como quero ver você de novo.

350
01:11:37,920 --> 01:11:44,400
Vou procurar um médico!
— Não, não é necessário. Está tudo acabado de qualquer maneira.

351
01:11:45,040 --> 01:11:52,560
Não se preocupe, vamos superar isso!
— Não, fique comigo, não vá.

352
01:11:53,480 --> 01:11:56,720
Você se lembra da árvore para onde você me levou quando eu era criança?

353
01:11:56,720 --> 01:11:59,880
Claro, como eu poderia esquecer!

354
01:12:02,480 --> 01:12:06,920
Pegue e coloque debaixo da árvore. Faça isso agora!

355
01:12:07,440 --> 01:12:11,880
Espero que Akim possa encontrá-lo lá!
Jure que você fará isso por mim!

356
01:12:11,920 --> 01:12:17,840
Juro!
- Eu te amo.

357
01:12:28,080 --> 01:12:31,640
Aonde você foi e o que aconteceu?
— Eles queimaram a prisão,

358
01:12:31,840 --> 01:12:35,720
Estou tentando encontrar Akim!
— Você deve ter muito cuidado ao vê-lo,

359
01:12:35,880 --> 01:12:41,080
Diga a ele para vir até a árvore.
— O que isso significa? Não tenho tempo para explicar para você!

360
01:12:41,160 --> 01:12:46,480
Vamos, diga a ele para vir o mais rápido possível porque eu preciso dele!

361
01:12:50,000 --> 01:12:55,080
É você! Você está bem?

362
01:12:55,680 --> 01:12:58,720
Procurei por toda a aldeia. onde você esteve?

363
01:12:58,920 --> 01:13:01,600
Tenho que me esconder, é muito perigoso.

364
01:13:01,600 --> 01:13:05,880
Mas agora tudo acabou e hoje é o melhor dia da minha vida!

365
01:13:05,880 --> 01:13:08,960
Conheci seu amigo e ele disse para você ir procurá-lo imediatamente.

366
01:13:09,040 --> 01:13:14,240
Porque ele tem algo importante para lhe contar.
— Agora eu só quero te abraçar.

367
01:13:16,400 --> 01:13:20,360
Ele disse para você ir para debaixo da árvore. O que isso significa?

368
01:13:20,400 --> 01:13:23,960
O que?
Tem certeza que ele disse isso?
— Sim, mas...

369
01:13:56,640 --> 01:13:59,640
Desculpe, posso perguntar por que você veio para a Itália?

370
01:13:59,760 --> 01:14:03,120
Talvez eu seja o único albanês aqui,

371
01:14:03,120 --> 01:14:06,160
As razões são diferentes das dos meus compatriotas.

372
01:14:06,400 --> 01:14:11,040
Desculpe, mas qual é o motivo?
— Minha namorada foi morta,

373
01:14:11,080 --> 01:14:15,960
Eu queria esquecer e não estava com vontade de falar sobre isso na TV.